LA STORIA DI UNA VOLPE E DI UN TORO (espandi)

Il Cane Mascherato (che mascherato non era) si sentiva molto triste e, perchè no, di cattivo umore: da qualche giorno stava assistendo alla preparazione di bagagli e ciò significava che, per una o due settimane, non avrebbe più visto la sua padrona.

Aveva ormai da tempo capito che molte valigie significavano un lungo viaggio dal quale lui era regolarmente escluso.
Certo la sua padrona gli aveva ben spiegato che c'era un'oggettiva difficoltà sia per il volo, sia per il soggiorno, ma lui era arrabbiato lo stesso. Aveva sentito dire che, qualche volta, i cuccioli di uomo per richiamare l'attenzione dei genitori facevano lo sciopero della fame, ecco avrebbe fatto così anche lui: basta, non avrebbe ma più mangiato per tutta la vita, così la sua padrona avrebbe imparato... E infatti quando la ciotola fumante fu sistemata di fianco alla cuccia, il Cane Mascherato non la degnò di uno sguardo, evitando di sbattere la bocca e trattenendo a stento l'acquolina. [...]

LA STORIA DE UNA VULP E D'UN TÒR (espandi)

Ul Can Mescheraa (che alura l'era minga mascheraa) l'era propri giò de muràl e gnervus cumè una bestia: l'era un pò de dì che la sua padruna l'era adrè a preparà i valis: per un para de setiman el l'avaria pü vista.

L'era gemò un pò che l'era capì che tanti valis voreven dì che la stava via un bel pò, e inveci a lü ghe tucava stà a caa.
La sciura l'era lì a cüntaghela sü ch'el pudeva no purtal in su l'areo e in albergo, ma l'era rabiaa d'istes. Gh'eran dì che i bagaìt piscinin, per fà che i so gent ghe daven a traa, piantaven lì de mangià; ècula, l'avaria faa inscì anca lü: basta, l'avaria desmetüu de mangià per semper, inscì la sua padruna la imparava... E alura, quant che l'è rivada cun la basla cunt ul mangià, ul Can Mascheraa el l'ha nanca vardada, l'ha nanca faa finta de vecch fam.[...]

IL GIORNALAIO CATTIVO E DISONESTO (espandi)

Negli ultimi tempi era capitato abbastanza spesso che il grosso sanbernardo avesse aiutato il Cane Mascherato a risolvere i casi più difficili: la mole, la forza e la generosità dimostrate da Pinco, questo il nome del sanbernardo, si erano rivelati risolutivi in numerose circostanze.

Ora era malato, povero cagnone.
Ormai da tre giorni i suoi amici inutilmente lo aspettavano ai giardini ed erano molto preoccupati per la sua assenza. "Chissà cosa gli sarà capitato, povero Pinco" - disse un piccolo barboncino di razza quasi pura - "Deve essere qualcosa di grave, perchè da quando lo conosco è la prima volta che lo so ammalato." Per qualche minuto ci fu un completo silenzio; il gruppo di cani che giornalmente si ritrovava per chiacchierare attorno al cespuglio di sempreverde si era ammutolito, aspettando che qualcuno prendesse una qualsiasi iniziativa in grado di rompere la pesante atmosfera che sembrava caratterizzare il momento. L'intervento del vecchio Leo ruppe il silenzio: "Se entro domattina il nostro amico Pinco non si sarà fatto vivo, nemmeno per una passeggiatina, propongo che due di noi vadano a trovarlo" - pausa - "Chi è d'accordo con me, alzi la zampa". [...]

UL GIURNALÀTT CATÌF E DISUNÉST (espandi)

In di ültim temp l'era capitaa che un gros can San Bernard l'era vütaa ul Can Mascheraa a risolv i situazion püssè difficil: la grusseza, la forza e ul fat che Pinco l'era generus eren staa inscì impurtant diversi voeult.

Ma adès l'era malaa, pora bestia.
I sò amis el speciavan da tri dè ai giarden e eren procüpaa ch'el rivava no. "Chissà s'el ghè sücedüu, por Pinco!" - el diseva un cagnoeu barbunscin de raza - "L'è queiscòs de grav perchè da quant el cugnusi l'è la prima voeulta che l'è malaa". Ai giarden gh'è staa un mument de silenzi, i can che se truvaven tüt i dì a ciciarà han saraa sü la buca e nisoeeugn el parlava fin quant ul vecc Leo l'ha dit: "Se per duman matina ul nost amis Pinco el riva no, gnanca per una pasegiada, dü de noegn van a truàl." - silenzi - "Chi ghe stà el tira sü la sciampa". [...]